“Crises and Changes in the Mediterranean:
Citizenship in Movement”
Citizenship, Development and Democracy
The first Mediterranean Citizens’ Assembly, which took place in Valencia in July 2010, underlined the need to push for the emergence of a Mediterranean community of peoples, anchored in a Mediterranean political space and in a Mediterranean citizenship. Since 2011, the developments both in the North and South of the Mediterranean have demonstrated the citizens’ determination to make a strong mark on the life of the City.
Thus, the nature and scope of the changes taking placing in the South of the Mediterranean in 2011 are considerable. Whatever will be the outcomes of the shockwaves that started in Tunisia, there is no doubt that the face of this geographical area will have changed for good. Egypt has underlined the all but insignificant character of these events, and all the Mediterranean countries are expressing today, at different degrees, the depth of the gestations already in motion.
These dynamics can also be felt to the North of the Mediterranean, where a conjunction of factors has also reinforced the strong affirmation of citizenship in reaction to the political crisis. This same determination highlights the depth of their faith in a possible and profound improvement of their perspectives.
It is why this movement in progress is not about to lose momentum. Indeed, these citizen dynamics, which will necessarily maintain itself over time, underline once more the community of destiny that unites the citizens of the North, the South and the East of the Mediterranean. It is they who, through their diversity, have revived the real and promising meanings of democracy and citizenship. It is therefore natural that, with this new page now open, the Mediterranean also seeks, through the actions of its own citizens, the opportunity to return it its natural and real character, to show its unity and continuities, and to be source of inspiration far beyond its natural space.
This second Assembly, that will be held in Tunis, will bring together 150 citizens from all countries of the Mediterranean, including representatives of various institutions and public entities present in the region, such as the European Commission, the European Parliament, the Union for the Mediterranean, the Committee of the Regions, , the Euro-Mediterranean Assembly of Local and Regional Authorities, Euro-Mediterranean Social and Economic Committees, the European Investment Bank, the Council of Europe, the Mediterranean Parliamentary Assembly, the European Confederation of Trade- Unions, the Alliance of Civilisations, the Anna Lindh Foundation, the African Union, the Arab League, the Islamic Conference Organisation, the Arab Maghreb Union, the Tunisian government and parliament, amongst others.
« Crises et Changements en Méditerranée :
La Citoyenneté en mouvement »
Citoyenneté, développement et démocratie
La première Assemblée des Citoyens et Citoyennes de la Méditerranée qui eut lieu en juillet 2010 à Valencia avait exprimée le besoin de favoriser l’émergence d’une communauté méditerranéenne des peuples, ancrée dans un espace politique méditerranéen et dans une citoyenneté méditerranéenne. Depuis 2011, les évolutions intervenues au Nord et au Sud de la Méditerranée ont démontré la détermination des citoyens et des citoyennes à imprimer fortement et durablement leur marque sur la vie de la Cité.
Ainsi, la nature et la portée des changements intervenus dans le Sud de la Méditerranée en 2011 est considérable. Quels que seront les aboutissements de l’onde de choc partie de Tunisie, il est d’ores et déjà certain que le visage de cet espace géographique ne sera plus le même à terme. L’Egypte a souligné le caractère tout sauf anodin de ces événements et aujourd’hui, tous les pays méditerranéens expriment, à des degrés divers, la profondeur des gestations d’ores et déjà engagées.
Des dynamiques citoyennes se retrouvent au Nord de la Méditerranée également, où une conjonction de facteurs a tout aussi bien consacré l’affirmation forte de la citoyenneté en réaction à la crise du politique. Cette même détermination des citoyens fait écho à la profondeur de la foi qu’ils ont en une possible et véritable amélioration de leurs perspectives.
C’est pourquoi le mouvement engagé n’est pas près de s’essouffler. Ces dynamiques citoyennes, qui vont se maintenir nécessairement dans le temps, soulignent une fois de plus, la communauté de destin qui unit les citoyens du Nord, du Sud et de l’Est de la Méditerranée. Ceux-ci, dans toute leur diversité, ont redonné aux notions de démocratie et de citoyenneté leurs sens premiers et prometteurs. Il va de soi que, avec cette page nouvelle maintenant ouverte, la Méditerranée aussi retrouve, par l’action de ses propres citoyens, l’opportunité de revenir à son sens naturel et premier, d’afficher son unité et ses continuités, et d’être source d’inspiration bien au-delà de son espace naturel.
Dans cette deuxième Assemblée, que nous avons décidé d’organiser à Tunis, participeront plus de 150 citoyens et citoyennes, provenant de tous les pays de la Méditerranée, et des représentants des diverses institutions et entités publiques présentes en Méditerranée telles que la Commission Européenne, le Parlement Européen, l’Union pour la Méditerranéenne, le Comité des Régions, l’Assemblée Locale et Régionale Euro-Méditerranéenne, les Comités Economiques et Sociaux Euro-Méditerranéens, la Banque Européenne d’Investissements, le Conseil de l’Europe, l’Assemblée Parlementaire Méditerranéenne, la Confédération Européenne des Syndicats, l’Alliance des Civilisations, la Fondation Anna Lindh, l’Union Africaine, la Ligue Arabe, l’Organisation de la Conférence Islamique, l’Union du Maghreb Arabe, du Gouvernement et du Parlement tunisien, entre autres.
Organisé par la Plateforme Euromed de la Société Civile. L’objectif de ce séminaire est de marquer le soutien de la société civile euro-méditerranéenne à la société civile tunisienne et entamer la réflexion sur ce que pourrait être le rôle de la société civile dans un processus de promotion et/ou de participation à une transition démocratique pacifique dans le contexte de la région aujourd’hui.
Plus d’info sur http://www.euromedcivilsociety.net/
Joint workshop Committee of Women’s Rights and Gender Equality Committee on Foreign Affairs in association with DMAG Committee on Development Sub committee on Human Rights.
The role of women in the democratisation process and governance changes in North Africa and the Middle East societies 20 June 2011, 15:30 – 18:30 Room: ASP 3 G 3 of European Parliament.
WORKSHOP REGISTRATION (if you already have an entry badge to the EP):Send an e-mail to Poldep-Citizens@europarl.europa.eu by 17 June 2011 at 12.00 AM the latest.
WORKSHOP REGISTRATION + ACCESS BADGE TO THE EUROPEAN PARLIAMENT BUILDING: Send an e-mail to Poldep-Citizens@europarl.europa.eu by 17 June 2011 at 12.00 AM the latest and provide us with your full: 1. Name 2. First name 3. Date of birth 4. Nationality 5. The type of identity card (passport, drivers licence, ID card etc.) 6. The number of the ID card
Those 2 days Conference will both host a delegation of approximately 20 civil society representatives from the Arab NGO Network for Development, including representatives from Jordan, Bahrain, the Palestinian Territories, Morocco, Lebanon, Tunisia, Algeria and Egypt. They will present viewpoints and demands from the peoples of the Arab region towards the European Union. According to the delegation’s experience and knowledge, they would also try to define how the EU can successfully support the transition process on the various political, social and economic fronts.
This event, which is being jointly organised by the Arab NGO Network for Development (ANND), CNCD 11.11.11, and Eurostep, will focus on the events of the Arab spring, the issues that led to popular protests, and the aspirations that people have for the future.
The aim of the event is to increase understanding about the current conditions in the Arab region and their potential for the future, and to look at the role that Europe and the Euro-Mediterranean Partnership could play in support of the changes that people in the region are seeking. A broad exchange of views including above all representatives from Civil Society Organisations from the Arab region, from Europe and representatives from the EU institutions would also help to define the new EU strategy towards its Southern Mediterranean partners.
The All Day Roundtable event on 28th June is going to take place at Caritas Allemagne, Rue de Pascale 4-6, 1040 Bruxelles from 9.30 am to 5.00 pm. And the Conference takes place on 29th June 2011 from 9.30 am to 1.00 pm in the European Parliament, Room PHS 4 B 001.
We would like to kindly ask you to confirm your attendance to: rabab.khairy@cncd.be (+32 2 250 12 47 or +32 473 35 65 62) by Monday June 20.
Les 30 juin, 1 et 2 juillet 2011 se déroulera à Hammamet un colloque international sur le thème:
“Décentralisation et démocratie locale en Tunisie: enjeux et perspectives” à l’initiative du Centre de Formation et d’Appui à la Décentralisation (CFAD) du ministère de l’intérieur tunisien, ce colloque soutenu par plusieurs partenaires locaux et internationaux est organisée avec la collaboration de Cités Unie France et du Groupe pays Tunisie.
Ce colloque sera une occasion précieuse d’échange sur la nouvelle donne en Tunisie et sur l’avenir de la coopération décentralisée dans le contexte de transition démocratique actuel.
Ce sera aussi l’occasion de faire un point avec des interlocuteurs tunisiens pertinents (notamment les délégations spéciales qui remplacent les conseils municipaux) sur la coopération décentralisée franco-tunisienne. Ceci se fera dans le cadre d’une 4ième table ronde le vendredi, intitulée “Coopération décentralisée tunisio-française: état des lieux et perspectives” (table
ronde ne figurant pas encore sur le programme provisoire).
Pour plus d’information, veuillez contacter H.skah@cites-unies-france.org
www.cites-unies-france.org
Le Mouvement Européen-Belgique et l’Institut MEDEA
(Institut Européen de Recherche sur la Coopération Méditerranéenne et Euro-Arabe)
ont le plaisir de vous inviter à dialoguer avec
Sébastien BOUSSOIS
Post doctorant à l’Institut d’Etudes Européenne de l’ULB
Chercheur associé au Centre Benveniste (EPHE Sorbonne) et enseignant en Relations Internationales, Président du CCMO, le Cercle des Chercheurs sur le Moyen-Orient
La question de l’eau est généralement un facteur de tensions au Moyen-Orient. À l’inverse, le problème environnemental de la mer Morte, dont le niveau baisse d’un mètre par an, semble en mesure de susciter une coopération inédite entre Israël, la Jordanie et l’Autorité palestinienne, dépassant largement le cadre du projet de canal mer Rouge-mer Morte (Red Dead Sea Canal). Une telle coopération, si elle se produisait, pourrait faciliter une coexistence pacifique entre Israël et ses voisins. Mais on est aujourd’hui encore loin de la « Valley of Peace » qu’annoncent les esprits les plus optimistes, la priorité étant encore donnée à la surexploitation, pour une consommation nationale, des eaux de la mer Morte par l’exploitation industrielle, le tourisme de masse, et le commerce des produits de santé.
La rencontre se déroulera en français.
Les questions pourront être posées en anglais.
Lieu : Mouvement Européen-Belgique, Avenue d’Auderghem 63, 1040 Bruxelles
P.A.F. (sandwiches & boissons): 5€ (membres du MEB), 8€ (non-membres)
(Pour des raisons d’organisation, en cas de non désistement 24h avant l’événement, nous vous demanderons de bien vouloir verser votre participation sur le compte du MEB au 091-0103606-39. Nous vous remercions de votre compréhension.)
Les « Midis de la Méditerranée » à Bruxelles sont une initiative de l’Institut MEDEA et du
Mouvement Européen-Belgique et proposent à l’heure du déjeuner (de 12h30 à 14h) de débattre d’un thème de la politique méditerranéenne de l’UE.
Informations & inscriptions (obligatoire) – avant le 19 juin :
Mouvement Européen-Belgique (MEB)
T: 02/231 06 22
F: 02/280 09 65
Email: info@mouvement-europeen.be
par Sébastien Abis
Administrateur au CIHEAM et analyste politique sur les questions euro-méditerranéennes.
Les pays arabes de la Méditerranée subissent plusieurschocs simultanément : politique, économique, climatiqueet alimentaire. Tout est lié dans cette région du Mondequi semble connaitre les débuts d’une transition majeurede son histoire. Parmi les nombreux enjeux à relever, celuiconsistant à gérer les insécurités alimentaires s’amplifie. Bienqu’il ne soit pas nouveau, le problème prend une tonalité deplus en plus géostratégique dans une zone où notamment lesressources en eau et en sols se font rares. Le développementagricole est contrarié, tout comme l’accès à l’alimentationse complexifie. Il faut regarder attentivement cette fragilitéalimentaire qui s’accroît parmi les risques majeurs auxquels larégion devra faire face. Au même moment, c’est égalementla dérive des territoires, entre des villes littorales globaliséeset des zones rurales enclavées, qui s’affiche comme l’une desfailles majeures traversant ces pays et ces sociétés.
Vous trouverez ici l’intégralité de cet article qui a été publié dans la Revue “Confluences Méditerranée”, Vol. Printemps 2011, numéro 77.
par Henry Marty-Gauquié
Directeur des liaisons avec les organisations internationales
Représentant du Groupe Banque européenne d’investissement à Paris
Les moments historiques que nous offre la Méditerranée depuis janvier 2011, comparables à ceux vécus en Europe à l’automne 1989, constituent un véritable message d’espoir pour la région, tant d’un point de vue politique qu’économique. Par leur appel à une société plus juste, une croissance plus équitable et à l’état de droit, les peuples des rives sud et est de la mer commune sont en train de fermer le livre ouvert par le 11 septembre 2001, de changer le « logiciel politique » des pays arabes et, en définitive, d’offrir à la région le moyen de dépasser ses démons.
Ainsi, la transition démocratique que nous observons sera peut-être plus lente et plus chaotique qu’espérée, mais certainement sans retour.
Vous trouverez ici l’intégralité de cet article qui sera publié dans la Revue “Mondes” (les Cahiers du Quai d’Orsay), Vol. 7 juillet 2011.