22/05/2013 > 23/05/2013

Colloque International: Langues, Cultures et Mediterraneite

Le Laboratoire de Recherche Ouvrages du Supérieur et l’Ecole Doctorale Langues de Spécialité (Université d’Oran) organisent le 8éme Colloque International “Langues, Cultures et Mediterraneite”, le 22 – 23 Mai 2013 à Tlemcen (Algerie).

“L’aire méditerranéenne”, communément connue sous le terme générique de « Bassin méditerranéen », représente beaucoup plus une zone de mélanges et de brassages de langues, de dialectes et de culture(s) sous toutes leurs formes, qu’une simple dénomination géographique. La Méditerranée et les peuples, pays et communautés qui l’entourent, représentent un berceau de confluence de ce que l’on appelle communément des ‘cultures-monde’. Elle était et reste accueillante et attractive à plusieurs égards. Elle représente à la fois une source d’inspiration et de recherche scientifique tout comme elle a toujours été convoitée pour ses diverses ressources touristiques, pour ses langues d’apparentement génétique différent et ses dialectes, par ses peuples et par ses médias. Ces atouts naturels et humains représentent en fait un potentiel partiellement observé, étudié et analysé qui pourrait contribuer de façon décisive au développement non seulement socio-économique de la

Méditerranée mais aussi et surtout à l’élargissement de ses langues et de ses « forces propres » ou cultures à travers le Monde. La question de l’interculturel en Méditerranée demeure une question d’actualité pour plusieurs raisons. Nous n’en citerons ici que quelques exemples afin de lancer les bases de discussions et de débats autour de la Thématique de ce Colloque.
La Méditerranée est le berceau d’un ensemble de croyances et de modes de vies qui reflètent des identités culturelles que l’on retrouve à travers le Monde en Orient comme en Occident. Les deux rives de la Méditerranée constituent un ensemble géopolitique, linguistique et culturel pluriel et varié. Cette diversité représente, à notre sens, l’élément clé de l’interculturel en Méditerranée tout comme elle représente l’une des caractéristiques les plus frappantes et les plus observées de la diversité langagière et culturelle dans cette région. Elle permet aux peuples et communautés humaines présentes en Méditerranée de se rapprocher soit à travers leurs cultures et leurs artisanats, soit à travers la langue telle que l’arabe, le français ou l’espagnol qu’ils partagent même lorsque celles-ci ne représentent pas nécessairement la langue officielle mais elles servent comme langues véhiculaires de croyances, de modes de vie, d’échanges commerciaux et de partage de cultures qui constituent un
héritage et un patrimoine commun aux peuples de la Méditerranée. Cette dernière s’étant forgé une histoire riche en échanges séculaires qui se manifestent de nos jours dans les grandes métropoles méditerranéennes telles que les capitales et les villes portuaires de la Méditerranée.

Axes:
1. L’identité linguistique et culturelle en Méditerranée
2. Migration, mutation, identité et différence en Méditerranée
3. Patrimoine oral et écrit en Méditerranée vecteur de l’interculturel
4. Architectures, langues et cultures en Méditerranée
5. L’interculturel en Méditerranée : diversité et contacts
6. Culture(s) Méditerranéenne(s) dans l’espace et le temps.
7. La culture dans l’enseignement/apprentissage d’une langue étrangère.

 

Fatma Boufenik  du Cercle d’Oran (Algérie) de l’Assemblée des citoyens et citoyennes de la Méditérranéé (ACM) fera une intervention le 22 mai à 17h15.

Quand? 22 – 23 mai 2013 

Où?  Tlemcen (Algerie) – Auditorium de l’université de Tlemcen

Pour participer remplir la Fiche d’inscription et l’envoyer, avant le 15 avril, à : colloque.international2013@gmail.com

 

 

Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo
Calle San Francisco de Borja 20 – 8 - 46007 Valencia, Spain - Phone: +34 963 219 558 - E-mail: secretariat.facm@gmail.com